留德趣談

發表文章數:82

個人簡介

在香港土生土長,2014 起居於德國南部,曾在當地大學任教語言學。現於當地攻讀語言學博士和任職語文老師。專頁旨在發掘德語世界的趣聞和鮮為人知的一面,歡迎各位讚好和關注。

  • 確認
  • .

2021/08/15 | 留德趣談

德國人對中國和香港議題有甚麼看法?

許多德國人,不會有興趣知道香港政治誰是誰非、中歐貿易協議對德國有何影響,他們在乎的,是與人細水長流的感情。

2021/08/15 | 留德趣談

花無百日紅,香港人學會謙遜

2020年,你在新聞上看見一位姓羅的香港年輕人流亡倫敦,不知從此能否回到香港。你的心一沈,自責當年為甚麼這樣不成熟,要取笑這位克羅地亞友人。

2021/08/15 | 留德趣談

歐洲人的英語愛恨

對於有志學德文,但未有機會的人來講,忠告是先學好英文,增加自己在歐西語言中的詞彙量。

2021/08/15 | 留德趣談

非洲希特拉

這位全名叫Adolf Hitler Uunona的中年黑人,說人們多稱呼他Adolf,只有正式文件上才有全名。至於改名的問題,他說一切都太遲了。

2021/08/15 | 留德趣談

西人地位正常化:說廣東話與融入主流文化

一些在港西人雖努力學習粵語,但卻欠缺練習機會而覺得洩氣,這是很令人遺憾的事。

2021/08/15 | 留德趣談

德國補習班

德國並沒有如香港或台灣般成行成市的大型補習社,以及年薪過百萬的補習天王。事關當地公開試和大學競爭率遠沒有港台般激烈,而就算升不了大學,亦有許多前途不俗的職業訓練。

2021/08/15 | 留德趣談

「香港流感」在東德

東德雖然在經濟和科技都比不上西德,但這份70年代的對抗「香港流感」藍圖,卻是劃時代的作品。

2021/08/15 | 留德趣談

洗手間文化觀察:在德國去廁所

以我觀察,德國商場內的收費廁所,多較香港的公廁及商場洗手間乾淨。

2021/08/15 | 留德趣談

關心香港和白羅斯抗爭的年輕德國議員——施慧雅

這位九十後的年輕人,有時也遇到對她年齡的批評,她卻勇於反擊。早前,有人在她臉書上留言,稱呼她「女孩」(Mädchen),她就反駁:「『女孩?』我不知道你對我的年紀有甚麼看法。」

2021/08/15 | 留德趣談

去與留——把握每個機會學習,香港自有需要你的一天

「我現在打算先留德完成學位,再累積一下工作經驗,但長遠我還是會回去香港的,因為我的家人都在那裏,那畢竟是我的根。」但之後,很多人的答案都變成問號。

2021/08/15 | 留德趣談

用外語講壞話,以為很安全?

我在英國旅行時,隨行的香港朋友曾對我說,在海外用廣東話談秘密很安全,我反問他:廣東話有近億使用者,哪會安全?

2021/08/15 | 留德趣談

要求人民戴口罩的捷克和斯洛伐克

在捷克大學就讀的斯國學生,可以用斯洛伐克語寫作業和考試,不用書寫捷克文;這亦表明,捷克人不會視小國斯洛伐克的語言為方言,不會把用斯語寫的文字視為「口語化」。

2021/08/15 | 留德趣談

為何德國各地郵筒被噴上「只有情信」?

我家附近的郵箱,幾年前也被噴上「Nur Liebesbriefe」,然而每日投進那裡的信件,又有多少是情信?

2021/08/15 | 留德趣談

培養留德子女對香港感情,關注香港足球吧

雖然香港隊水平遠不及德國,亦暫時未在世界盃亮過相,但每逢港隊比賽時,球迷總是熱情吶喊,成為港人繁忙生活的調劑。

2021/08/15 | 留德趣談

「三間牌」在德國

來德國旅行的人,走進這裡的大型運動店,都會對琳瑯滿目的Adidas產品充滿感情和記憶。

2021/08/15 | 留德趣談

疫情下,華人還是西方人較有危機意識、獨立思考?

西方許多民眾對疫情的判斷卻來自政府的資訊,令人都覺得雖然他們雖然從小學會獨立生活,但由於國家向來發達,安逸已久,一旦真正的危難臨到都會束手無策,不知如何應變。

2021/08/15 | 留德趣談

思鄉之情的延續——《蘋果日報》與德國

有人會問:德國有否像《蘋果日報》的報章?答案是沒有。德國有份暢銷小報《圖片報》,同樣愛以大字標題和嘩眾取寵手法報導新聞,亦渲染色情暴力,但《蘋果日報》除有煽情的報導手法外,也有文筆出眾的副刊專欄等等。

2021/08/15 | 留德趣談

肺炎來襲,對比德國人我們一點都不差

諾貝爾獎得主的多寡,不反映市民普遍的智慧和應變的能力。不少生活在港的港人,在武肺事件上都驚覺原來看此教育水平高、知識水準發達的歐洲國家,可以有這麼多連基本邏輯都沒有的人。